двустороннее копирование